1
00:00:06,000 --> 00:00:07,520
Serial ini fiksi,
secara longgar didasarkan pada reality TV.

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,240
Orang, peristiwa, tempat
dan dialog mungkin telah ditemukan,

3
00:00:09,320 --> 00:00:11,040
dimodifikasi atau diciptakan kembali untuk mengekspresikan
visi artistik penulis.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,960
Isa, pernahkah kamu melihat Karim?

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,320
Tidak, apa yang terjadi?

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,720
Dia sedang tidak enak badan.
Saya tidak tahu di mana dia berada.

7
00:00:22,400 --> 00:00:25,480
Saya tidak dapat menemukannya.
Aku punya firasat buruk tentang ini.

8
00:00:40,760 --> 00:00:42,040
Karim?

9
00:00:42,120 --> 00:00:46,640
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa. aku tidak menyentuhnya...

10
00:00:46,720 --> 00:00:48,520
- Kamu sakit.
- Tidak terjadi apa-apa!

11
00:00:49,640 --> 00:00:52,280
- Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi!
- Aku tidak menyentuhnya!

12
00:00:52,720 --> 00:00:53,560
Sial...

13
00:00:55,480 --> 00:00:57,160
Saya tidak menyentuhnya.

14
00:01:00,640 --> 00:01:03,760
Halo Isabelle. Bagaimana perasaanmu?

15
00:01:05,720 --> 00:01:06,680
Saya baik-baik saja.

16
00:01:06,720 --> 00:01:08,680
22:10: ISABELLE PUNYA KERAGUAN

17
00:01:08,720 --> 00:01:10,480
Aku adalah mesin perang.

18
00:01:22,920 --> 00:01:26,640
Jadi, Anda mengadakan pesta besar
dan tidak mengundangku?

19
00:01:26,720 --> 00:01:27,640
Apa?

20
00:01:27,720 --> 00:01:29,680
Apakah kamu baik-baik saja, chavita?

21
00:01:30,560 --> 00:01:32,400
Aku hanya sedikit lelah.

22
00:01:32,480 --> 00:01:34,880
Kamu bisa istirahat, lho.

23
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
Aku akan berbaring.

24
00:01:36,040 --> 00:01:38,800
Tidak, kamu bisa pulang.

25
00:01:40,160 --> 00:01:41,360
Tidak, saya tidak bisa.

26
00:01:41,440 --> 00:01:44,680
Para loteng tidak bisa, tapi Anda bisa.

27
00:01:49,040 --> 00:01:50,000
Halo?

28
00:01:50,080 --> 00:01:54,480
Ya, hai, aku...
Saya ingin melihat apakah kita bisa bertemu.

29
00:01:54,560 --> 00:01:57,480
- Untuk melakukan apa?
- Untuk bertemu satu sama lain.

30
00:01:57,560 --> 00:02:00,000
Saya bebas malam ini jika Anda mau.

31
00:02:00,080 --> 00:02:02,200
Atau besok, aku juga bebas.

32
00:02:02,280 --> 00:02:03,520
Itu bukan ide yang bagus.

33
00:02:07,120 --> 00:02:09,120
- Apakah kamu pernah bertemu seseorang?
- Tidak.

34
00:02:10,280 --> 00:02:12,760
Maksudku ya, enam bulan yang lalu,
di dalam lift.

35
00:02:12,840 --> 00:02:13,920
Aku seperti kehilangan dia sejak saat itu.

36
00:02:14,760 --> 00:02:15,800
Apakah kamu ingin aku memohon?

37
00:02:16,880 --> 00:02:18,400
Saya tidak menginginkan apa pun lagi.

38
00:02:20,440 --> 00:02:22,280
Saya pikir itu sudah jelas.

39
00:02:23,600 --> 00:02:26,320
Aku tahu aku mengacau,

40
00:02:26,880 --> 00:02:28,680
dan aku benar-benar minta maaf.

41
00:02:28,800 --> 00:02:31,520
Saya ingin memperbaikinya.

42
00:02:32,400 --> 00:02:35,440
Apakah itu benar? Atau apakah Anda hanya mengatakannya
untuk kembali bersama?

43
00:02:37,680 --> 00:02:41,400
Keduanya. Itu kebenarannya dan aku ingin kamu kembali.

44
00:02:43,080 --> 00:02:45,720
Saya ingin memulai kembali.

45
00:02:47,720 --> 00:02:49,360
Maaf, saya tidak bisa melakukan itu.

46
00:02:52,600 --> 00:02:54,200
Aku ada telepon lagi, aku harus pergi.

47
00:03:46,520 --> 00:03:47,800
Bagaimana perasaanmu?

48
00:04:00,600 --> 00:04:01,520
Elena!

49
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Halo.

50
00:04:17,800 --> 00:04:20,080
Nama saya Isabelle, saya bekerja dengan Karim.

51
00:04:20,120 --> 00:04:23,160
- Masuklah, dia ada di kamarnya.
- Terima kasih.

52
00:04:23,240 --> 00:04:25,720
- Kupikir kamu lebih tua.
- Benar-benar?

53
00:04:25,800 --> 00:04:26,640
Apakah lewat sini?

54
00:04:26,720 --> 00:04:27,800
- Ya.
- Terima kasih.

55
00:04:34,800 --> 00:04:35,880
Apa yang kamu lakukan di sini?

56
00:04:38,040 --> 00:04:41,680
Aku belum memberitahu siapa pun,
tidak ada yang melihat apa pun, Anda akan dibayar penuh.

57
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
Oke.

58
00:04:46,520 --> 00:04:47,920
Apa yang terjadi padamu?

59
00:04:48,360 --> 00:04:50,760
Ribuan orang Perancis melakukan hal yang sama.

60
00:04:50,800 --> 00:04:52,200
Anda berada satu meter darinya.

61
00:04:52,920 --> 00:04:54,440
Bagaimana jika dia tahu?

62
00:04:54,520 --> 00:04:58,640
Aku tahu kamu tidak percaya padaku,
tapi ada sesuatu yang istimewa di antara kami.

63
00:04:58,720 --> 00:05:00,680
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,600
Anda hanya menghabiskan beberapa jam bersamanya.

65
00:05:03,680 --> 00:05:05,920
Sejak April, Anda hanya berbicara dengannya

66
00:05:06,040 --> 00:05:08,240
melalui pengakuan dosa,
dengan tiga pertanyaan.

67
00:05:08,360 --> 00:05:10,200
Dia tidak ingat siapa kamu.

68
00:05:12,440 --> 00:05:13,600
Apa yang kamu inginkan?

69
00:05:17,440 --> 00:05:18,240
Di Sini.

70
00:05:20,760 --> 00:05:23,800
- Aku tidak membutuhkan ini.
- Dia hebat dengan Loana, telepon dia.

71
00:05:24,800 --> 00:05:26,200
Aku tidak akan menyerah padamu.

72
00:05:30,040 --> 00:05:32,560
Jika ada satu orang yang membantu Loana,
ini aku, bukan dia.

73
00:05:34,040 --> 00:05:35,520
- Aku akan meneleponnya.
- Terima kasih.

74
00:05:38,120 --> 00:05:39,640
- Ingin aku mengajakmu keluar?
- Terima kasih.

75
00:06:34,720 --> 00:06:35,920
Tentu, sempurna,

76
00:06:36,000 --> 00:06:37,320
mari kita membuat kesepakatan untuk yang baru.

77
00:07:17,600 --> 00:07:20,040
CSA menaruh dendam terhadap saya.
Mengapa saya harus pergi?

78
00:07:20,120 --> 00:07:22,840
Mendengarkan. Di sebelah kiri, Anda akan memiliki Schiller.

79
00:07:22,920 --> 00:07:25,440
Tujuh anak, 13 cucu,
kamu bisa membicarakan tentang...

80
00:07:25,520 --> 00:07:26,360
Kontrasepsi?

81
00:07:26,960 --> 00:07:27,880
Pendidikan.

82
00:07:28,640 --> 00:07:31,720
Dia seharusnya menyukainya. Tapi palu...

83
00:07:31,800 --> 00:07:33,680
- Dia lebih...
- Konservatif?

84
00:07:34,560 --> 00:07:36,160
- Dia dari Bordeaux.
- Itu sama saja.

85
00:07:37,680 --> 00:07:40,240
Dumas, aku meneleponmu 15 kali,
dimana kamu?

86
00:07:40,320 --> 00:07:42,800
- Di penjahitmu?
- Saya punya tawaran.

87
00:07:43,480 --> 00:07:45,120
Ini adalah larangan besar.

88
00:07:45,200 --> 00:07:47,960
Saya bisa memberi Anda yang eksklusif
pada konsep Liam de Lint.

89
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
M6 bisa menjadi tambang emas reality TV.

90
00:07:51,880 --> 00:07:55,480
Maaf, tapi tahukah Anda bahwa kami akan melakukannya
diledakkan oleh CSA?

91
00:07:55,560 --> 00:07:58,280
Mereka akan menghancurkan
semua reality TV.

92
00:07:58,360 --> 00:08:00,840
Kami akan memilih Philippe, mereka menyukainya.

93
00:08:00,920 --> 00:08:02,680
Kami akan meyakinkan mereka, semuanya akan baik-baik saja.

94
00:08:04,640 --> 00:08:07,040
Tambang emas reality TV...

95
00:08:07,120 --> 00:08:09,160
Anda punya waktu 48 jam untuk memberi saya jawaban.

96
00:08:10,600 --> 00:08:11,800
Atau apa?

97
00:08:11,880 --> 00:08:13,880
Anda akan mengeluarkan kelinci dari topi?

98
00:08:15,960 --> 00:08:18,200
Saya akan memberi tahu Anda setelah final.

99
00:08:19,000 --> 00:08:20,320
Jika itu pernah terjadi.

100
00:08:20,400 --> 00:08:21,960
Sampai jumpa sore ini.

101
00:08:27,520 --> 00:08:30,200
- Berhenti meneleponku, aku tidak akan membantumu.
- Tolong, Nora,

102
00:08:30,280 --> 00:08:31,520
hanya kamu yang bisa meyakinkannya.

103
00:08:31,600 --> 00:08:34,520
Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan membantu Philippe
untuk keluar dari kekacauan ini.

104
00:08:34,600 --> 00:08:36,480
Anda mengkhianati saya.

105
00:08:36,520 --> 00:08:38,760
Saya baru saja di M6, saya menegosiasikan banyak hal

106
00:08:38,840 --> 00:08:41,080
dengan Chaunac dan De Lint,
Aku akan menepati janjiku.

107
00:08:41,160 --> 00:08:42,080
Tapi aku butuh bantuanmu.

108
00:08:42,160 --> 00:08:44,520
Philippe adalah bagian terakhir dari teka-teki itu.

109
00:08:47,320 --> 00:08:48,640
Persetan denganmu, Raphael.

110
00:09:03,840 --> 00:09:06,760
"Lihat aku."

111
00:09:08,160 --> 00:09:11,640
Aku berada di depannya,
Saya tidak bisa melihatnya.

112
00:09:11,720 --> 00:09:13,480
Apakah kamu ingin menonton bersamaku?

113
00:09:13,520 --> 00:09:17,160
Akhir-akhir ini aku merasa sedikit sedih,
itu sulit.

114
00:09:17,520 --> 00:09:19,320
Saya melihat diri saya di karpet merah.

115
00:09:19,400 --> 00:09:21,640
Di Festival Film Cannes.

116
00:09:21,720 --> 00:09:25,120
Sama sekali. Setelan yang bagus dan segalanya...

117
00:09:25,960 --> 00:09:29,160
Saya ingin menjadi DJ di klub,

118
00:09:29,240 --> 00:09:31,280
seperti Pacha atau Amnesia.

119
00:09:31,360 --> 00:09:34,440
Namaku ditulis dengan huruf besar,
"DJ Jean-Édouard." Keren abis.

120
00:09:34,840 --> 00:09:36,520
Bagaimana denganmu, Loana?

121
00:09:36,640 --> 00:09:38,480
Paling-paling, saya akan berakhir di Porn Awards.

122
00:09:38,520 --> 00:09:41,040
Jangan katakan itu.
Ada kehidupan baru yang menunggu di luar.

123
00:09:41,120 --> 00:09:42,840
Saya tidak ingin pergi.

124
00:09:43,440 --> 00:09:44,840
Saya merasa baik di sini.

125
00:09:45,520 --> 00:09:47,400
Pasti ada orang
kamu ingin melihatnya lagi.

126
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Tidak, menurutku tidak.

127
00:09:49,840 --> 00:09:52,720
Maksudku ya, satu orang. Saya sangat merindukan mereka.

128
00:09:55,320 --> 00:09:56,760
aku rindu Julie...

129
00:09:56,840 --> 00:09:59,160
- Kenapa kamu tertawa?
- Tidak ada alasan.

130
00:09:59,240 --> 00:10:01,640
Tolong beritahu saya!

131
00:10:01,760 --> 00:10:03,080
Kita semua di sini bersama-sama.

132
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
Dia berbicara tentang aku.

133
00:10:04,760 --> 00:10:07,000
Kita tidak bisa bertemu satu sama lain,
jadi dia mengirimiku pesan.

134
00:10:07,080 --> 00:10:09,520
Apakah Loana pacarmu?

135
00:10:10,000 --> 00:10:11,520
Jangan beri tahu siapa pun.

136
00:10:11,640 --> 00:10:13,760
Dia berbicara tentang aku.

137
00:10:14,440 --> 00:10:16,760
Ini bukan pertama kalinya.
Ada sesuatu di antara kita.

138
00:10:16,880 --> 00:10:18,640
Dia berbicara tentang aku.

139
00:10:18,720 --> 00:10:21,760
Itu urusan kita. Tapi jangan beri tahu siapa pun.

140
00:10:21,840 --> 00:10:23,960
Itu rahasia di antara kami.
Dia sedang membicarakanku.

141
00:10:27,400 --> 00:10:30,760
MARKAS BESAR CSA

142
00:10:38,040 --> 00:10:39,720
Pak Dumas, panitia
siap bertemu denganmu.

143
00:10:40,240 --> 00:10:44,040
Aku seharusnya mengejar Tuan De Chaunac.

144
00:10:44,120 --> 00:10:46,480
Tuan De Chaunac telah menelepon
untuk mengatakan bahwa dia tidak sehat.

145
00:10:46,520 --> 00:10:48,760
Ia mengatakan, PPP akan mewakilinya.

146
00:10:50,200 --> 00:10:51,120
Oke.

147
00:10:52,040 --> 00:10:53,520
Dia tidak memberitahuku.

148
00:10:54,400 --> 00:10:55,680
Bolehkah saya minta waktu sebentar?

149
00:11:02,160 --> 00:11:05,200
Stanislas, apa-apaan ini?
Apa yang terjadi dengan Christian?

150
00:11:05,760 --> 00:11:07,840
Ini sudah berakhir, Raphael. Dia tidak akan datang.

151
00:11:07,920 --> 00:11:09,840
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.

152
00:11:09,920 --> 00:11:13,240
Kamu tidak bisa meninggalkanku sendirian di sana.
Ini mengirimkan pesan yang sangat buruk.

153
00:11:13,320 --> 00:11:16,280
Saya sudah mencoba segalanya.
Saya berada di punggungnya sampai lepas landas.

154
00:11:16,360 --> 00:11:18,320
Apa dia ada di pesawat sekarang?

155
00:11:18,400 --> 00:11:22,040
Bahkan jika dia datang,
dia tidak akan melakukan banyak usaha.

156
00:11:24,640 --> 00:11:26,080
Anda sebaiknya datang saja!

157
00:11:27,280 --> 00:11:30,320
Saatnya untuk menunjukkan keyakinan Anda.
Kamu bukan nomor dua.

158
00:11:30,400 --> 00:11:32,480
Tanpa Anda, tidak akan ada Loft Story.

159
00:11:32,560 --> 00:11:33,400
Jadi datanglah!

160
00:11:36,680 --> 00:11:38,280
Saya tidak tahu apakah Christian akan setuju.

161
00:11:38,360 --> 00:11:41,040
Ini tentang kamu. Anda tahu saya benar.

162
00:11:46,400 --> 00:11:47,360
Maaf, saya tidak bisa.

163
00:11:49,960 --> 00:11:51,160
Aku baik-baik saja di tempatku berada.

164
00:11:52,280 --> 00:11:53,200
Semoga beruntung.

165
00:12:03,920 --> 00:12:06,720
- Tuan Dumas?
- Kami akan segera ke sana.

166
00:12:06,800 --> 00:12:08,880
Apa yang kamu lakukan? Ini akan segera dimulai.

167
00:12:09,720 --> 00:12:11,120
saya sedang berpikir.

168
00:12:11,200 --> 00:12:14,040
Anda terlalu banyak berpikir.
Chaunac memberi jaminan pada kita.

169
00:12:14,120 --> 00:12:16,480
- Kamu ada di mana?
- Di koridor.

170
00:12:18,400 --> 00:12:21,240
Ayo tunggu apa lagi?
Mereka siap untuk kita.

171
00:12:22,280 --> 00:12:25,960
Aku sudah berpikir selama 35 menit,
Aku tidak akan ikut denganmu.

172
00:12:26,760 --> 00:12:28,120
Apa yang sedang kamu lakukan?

173
00:12:28,200 --> 00:12:30,320
Apakah Anda ingin saya berbicara tentang Loft Story?

174
00:12:31,120 --> 00:12:33,040
Kami sudah berbicara selama enam bulan.

175
00:12:33,120 --> 00:12:35,200
Saya tidak yakin saya memahami pertunjukannya.

176
00:12:36,680 --> 00:12:38,160
Apa? Kami berhasil bersama.

177
00:12:38,640 --> 00:12:39,840
Anda tahu itu tidak benar.

178
00:12:41,840 --> 00:12:42,760
Oke.

179
00:12:43,440 --> 00:12:45,720
Ini salahku. Aku mengesampingkanmu, aku minta maaf.

180
00:12:45,800 --> 00:12:47,640
Aku membutuhkanmu, ayolah.

181
00:12:47,720 --> 00:12:49,640
Aku tidak bisa mengakuinya, tapi kamu benar.

182
00:12:50,880 --> 00:12:52,800
Apa yang telah Anda lakukan sangat besar.

183
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Akan ada
Kisah Loteng sebelum dan sesudah.

184
00:12:58,200 --> 00:13:00,800
- Tidak, aku membutuhkanmu.
- Kamu tidak.

185
00:13:01,760 --> 00:13:03,040
Anda tidak membutuhkan siapa pun.

186
00:13:06,480 --> 00:13:08,520
Tunjukkan pada mereka siapa bosnya.

187
00:13:20,440 --> 00:13:24,000
Pak Dumas, menurut
dengan aturan Loft Story,

188
00:13:24,760 --> 00:13:27,600
perusahaan PPP adalah, dan saya kutip,

189
00:13:27,680 --> 00:13:31,960
“Bertanggung jawab atas segala kerusakan
itu peserta, atau pihak ketiga

190
00:13:32,040 --> 00:13:36,120
"terkait langsung dengan pertunjukan, mungkin menderita."

191
00:13:36,200 --> 00:13:37,040
Ya.

192
00:13:38,600 --> 00:13:40,840
Apakah Anda merasa telah dihormati
komitmen ini?

193
00:13:40,920 --> 00:13:45,480
Mengingat Anda baru saja melempar
seorang gadis berusia 3 tahun kepada serigala media.

194
00:13:49,000 --> 00:13:51,400
Pertama-tama, saya ingin mengatakan

195
00:13:52,320 --> 00:13:55,920
yang saya akui itu perusahaan produksi
telah melakukan beberapa kesalahan,

196
00:13:56,880 --> 00:13:58,760
tapi kami telah belajar dari mereka,

197
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
Saya telah belajar dari mereka,

198
00:14:01,720 --> 00:14:03,480
Saya telah belajar banyak,

199
00:14:03,560 --> 00:14:06,560
dan saya telah memutuskan untuk menerapkannya
beberapa tindakan.

200
00:14:06,640 --> 00:14:07,480
Ya?

201
00:14:08,960 --> 00:14:09,800
Ya.

202
00:14:13,680 --> 00:14:14,600
Oke...

203
00:14:20,840 --> 00:14:23,840
Saya merasa Anda tidak peduli
tentang Mindy kecil.

204
00:14:23,920 --> 00:14:25,160
Permisi?

205
00:14:25,240 --> 00:14:28,440
Anda menggunakan dia untuk melarang pertunjukan tersebut.

206
00:14:29,560 --> 00:14:31,720
Jika itu yang kamu inginkan, lakukanlah,

207
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
tapi tanyakan pada dirimu sendiri pertanyaan yang tepat.

208
00:14:35,000 --> 00:14:36,920
Mengapa Anda ingin melarang Loft Story?

209
00:14:38,880 --> 00:14:41,480
Skandal itu berbicara sendiri.

210
00:14:41,560 --> 00:14:45,080
Di negara lain,
tidak ada demonstrasi atau penyerangan.

211
00:14:45,880 --> 00:14:47,600
Dan tidak ada sensor.

212
00:14:48,400 --> 00:14:51,480
Apa yang membuatmu terkejut?
Fakta mereka dikurung?

213
00:14:51,560 --> 00:14:53,880
Voyeurisme? Tidak...

214
00:14:54,880 --> 00:14:57,880
Atau karena jaringan pribadi
apakah menghasilkan banyak uang?

215
00:14:59,960 --> 00:15:04,040
Saya merasa seperti kami telah menunjukkan sesuatu kepada Anda
yang tidak ingin kamu lihat.

216
00:15:05,720 --> 00:15:07,000
Anak muda yang tidak mirip dengan Anda.

217
00:15:08,600 --> 00:15:12,040
Memang benar, mereka adalah orang dewasa berusia 25 tahun
yang berperilaku seperti remaja.

218
00:15:12,720 --> 00:15:14,920
Seorang ibu remaja
yang meninggalkan putrinya.

219
00:15:15,960 --> 00:15:19,080
Orang yang lebih banyak bicara
tentang partai dibandingkan politik.

220
00:15:19,160 --> 00:15:21,480
Kami memberi mereka panggung, satu jam per hari.

221
00:15:22,920 --> 00:15:26,800
Kemarin, 81,3% berusia 15 hingga 25 tahun
sedang menonton.

222
00:15:28,960 --> 00:15:30,840
Jadi lakukanlah, matikan kameranya,

223
00:15:31,680 --> 00:15:34,080
terus berpura-pura
bahwa mereka tidak ada, tapi...

224
00:15:34,880 --> 00:15:36,480
Suatu hari nanti, mereka akan membuatmu membayarnya.

225
00:15:37,440 --> 00:15:38,360
Terima kasih.

226
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Pinjaman!

227
00:15:54,720 --> 00:15:55,800
Apakah itu bola tenis?

228
00:15:56,800 --> 00:15:59,400
- Apa yang terjadi?
- Ada pesan di dalamnya.

229
00:16:00,280 --> 00:16:01,920
Itu dari para penggemar! Ini untuk kita!

230
00:16:02,000 --> 00:16:04,360
Itu untukmu, Loana.

231
00:16:04,440 --> 00:16:06,920
- Anda memiliki klub penggemar.
- Apakah itu hanya untuk Loana?

232
00:16:07,760 --> 00:16:09,080
Aku tidak cemburu, tapi...

233
00:16:09,160 --> 00:16:10,360
Kamera satu, close-up.

234
00:16:11,440 --> 00:16:13,160
Anda mendapat lamaran pernikahan...

235
00:16:13,240 --> 00:16:16,360
- "Loana, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu."
- Kamera empat. Besar.

236
00:16:16,440 --> 00:16:18,440
Lihat, sudah kubilang padamu bahwa kamu adalah seorang bintang.

237
00:16:19,200 --> 00:16:20,880
Saat Anda keluar, orang-orang akan menyukai Anda.

238
00:16:20,960 --> 00:16:22,920
Itu saja.

239
00:16:23,720 --> 00:16:27,480
- Apa itu?
- Mira. Cara dia mengikutinya.

240
00:16:30,040 --> 00:16:32,240
- Dia menggoda.
- Tidak.

241
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
Dia mengutamakan strategi.
Dia tahu dia akan menang.

242
00:16:36,040 --> 00:16:37,000
Jadi apa?

243
00:16:37,080 --> 00:16:39,560
Ini adalah akhir dari kepolosan, Cariño.

244
00:16:39,640 --> 00:16:42,080
Para kontestan tidak akan sama lagi.

245
00:16:43,000 --> 00:16:44,840
Aku selalu memberitahumu
betapa cantiknya kamu.

246
00:16:53,200 --> 00:16:55,440
- Ibu...
- Tidak, Isabelle, sekarang bukan waktunya.

247
00:16:56,000 --> 00:16:57,440
Bisakah saya berbicara dengannya sebentar?

248
00:16:57,520 --> 00:17:00,280
Dia tidak cukup sehat
untuk bertarung denganmu, bukan hari ini.

249
00:17:01,440 --> 00:17:03,160
Bisakah aku mendapatkan kelinciku kembali?

250
00:17:04,080 --> 00:17:05,640
Mengambil kembali?

251
00:17:09,240 --> 00:17:11,040
Saat kamu bilang kamu istirahat...

252
00:17:12,200 --> 00:17:14,800
Saya tidak tahu, untuk jangka waktu yang tidak ditentukan.

253
00:17:15,440 --> 00:17:17,240
Ini akan menjadi aneh bagimu.

254
00:17:18,800 --> 00:17:21,520
Dunia telah berubah.
Perang di Timur Tengah...

255
00:17:21,560 --> 00:17:23,200
Pivot menghentikan pertunjukan budayanya.

256
00:17:23,280 --> 00:17:25,200
Timur Tengah bukan saya, saya jamin.

257
00:17:26,800 --> 00:17:27,800
Ya Tuhan, Ayah...

258
00:17:28,800 --> 00:17:30,080
Maksudku, itu...

259
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
kamu...

260
00:17:33,080 --> 00:17:34,800
Tambahkan kata kerja dan Anda akan mendapatkan kalimat.

261
00:17:36,000 --> 00:17:39,520
Kami akan memanggil pengacara kami,
orang ini akan menyesali perbuatannya padamu.

262
00:17:39,560 --> 00:17:42,520
- Tidak, lupakan saja.
- Aku tidak bisa.

263
00:17:42,560 --> 00:17:44,680
Ayahmu melakukan pukulan pertama.

264
00:17:44,760 --> 00:17:47,560
- Apa?
- Ya, untuk membelamu.

265
00:17:47,680 --> 00:17:49,200
Orang itu bersikap kasar,

266
00:17:49,280 --> 00:17:52,200
dan dia sangat jelek.
Ayahmu meninju wajahnya.

267
00:17:53,640 --> 00:17:54,560
Tapi, Ayah...

268
00:17:54,680 --> 00:17:56,920
Kamu membuatku terdengar seperti binatang!

269
00:17:57,000 --> 00:17:58,920
Itu sangat brutal, tapi cukup indah.

270
00:18:00,920 --> 00:18:03,040
Untungnya, tidak ada
asbak di dekatku.

271
00:18:05,040 --> 00:18:07,400
- Tidak apa-apa, ambillah.
- Tidak, tidak apa-apa.

272
00:18:07,480 --> 00:18:09,400
Ini mungkin penting, ambillah.

273
00:18:14,040 --> 00:18:15,760
Raphael, apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kamu kembali?

274
00:18:15,800 --> 00:18:17,400
Kami mendapat jawabannya dari CSA.

275
00:18:18,720 --> 00:18:20,560
Kami membutuhkanmu di 103.

276
00:18:30,800 --> 00:18:34,280
Pengalaman itu dimulai 70 hari yang lalu.

277
00:18:34,400 --> 00:18:39,440
Finalis kami, Laure, Loana, Christophe
dan Jean-Édouard hendak pergi.

278
00:18:39,520 --> 00:18:42,160
Mereka akan bergabung dengan kita di sini
untuk mengetahui siapa pemenangnya.

279
00:18:42,240 --> 00:18:43,440
- Isabelle?
- Apa?

280
00:18:43,520 --> 00:18:45,440
- Kamu mengudara setelah istirahat.
- Oke.

281
00:18:45,520 --> 00:18:48,240
- Itu keterlaluan.
- Percayalah kepadaku.

282
00:18:48,320 --> 00:18:49,960
Orang tuamu ada di sini.

283
00:18:50,040 --> 00:18:52,720
aku percaya padamu,
tapi aku tidak yakin dengan riasannya.

284
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
Aku ratu tata rias!

285
00:18:55,800 --> 00:18:58,560
5 JULI 2001
AKHIR CERITA LOFT

286
00:18:58,640 --> 00:19:01,800
Enam, lima, empat, tiga...

287
00:19:01,920 --> 00:19:03,800
Perbesar wajahnya.

288
00:19:14,560 --> 00:19:15,880
Pinjaman!

289
00:19:41,960 --> 00:19:45,440
Kembali padanya. Saya menempatkan Violette di akhir,
mereka akan saling berpelukan.

290
00:19:55,880 --> 00:19:57,200
Bagaimana mereka bisa sampai ke pesta itu?

291
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
Jalan raya, pintu keluar Maillot.

292
00:19:59,080 --> 00:20:01,000
Kami akan mendapatkannya di Champs-Élysées.

293
00:20:09,320 --> 00:20:11,160
Pinjaman!

294
00:20:11,720 --> 00:20:13,240
Pinjaman!

295
00:20:13,320 --> 00:20:14,640
Ada penyusup.

296
00:20:19,160 --> 00:20:21,720
Loana, aku memilihmu!

297
00:20:22,320 --> 00:20:23,880
Saya akan mengurusnya.

298
00:20:23,960 --> 00:20:26,080
saya tidak mengerti,
Anda memiliki 50 penjaga keamanan.

299
00:20:26,160 --> 00:20:28,920
- Kami melakukan apa yang kami bisa, Putri Salju.
- Itu Cinderella, brengsek.

300
00:20:36,760 --> 00:20:38,000
Itu dia.

301
00:20:39,400 --> 00:20:40,320
Bisakah Anda memperbesar?

302
00:20:40,400 --> 00:20:41,800
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu di sini.

303
00:20:47,560 --> 00:20:48,400
Pinjaman!

304
00:20:54,000 --> 00:20:54,800
isabelle?

305
00:20:54,920 --> 00:20:56,800
Penyusupnya adalah Karim.

306
00:20:56,920 --> 00:20:58,080
Apa-apaan?

307
00:20:58,200 --> 00:21:01,280
Dia baru saja melewati trailer riasan.
Dia semakin dekat dengan lokasi syuting.

308
00:21:11,800 --> 00:21:12,880
Terima kasih.

309
00:21:24,720 --> 00:21:26,960
- Jangan menangis, sayang.
- Apakah kamu bangga padaku?

310
00:21:27,480 --> 00:21:30,640
- Apakah kamu bangga padaku?
- Jangan menangis, riasanmu akan rusak.

311
00:21:33,440 --> 00:21:34,760
Pinjaman!

312
00:21:37,400 --> 00:21:38,240
Ini aku.

313
00:21:38,920 --> 00:21:40,960
- Ini aku!
- Minggir!

314
00:22:00,720 --> 00:22:02,960
Sebelum perjanjian CSA,
dia merokok satu bungkus sehari.

315
00:22:06,160 --> 00:22:08,520
Sejak kami mulai bernegosiasi lagi,
dia merokok dua.

316
00:22:08,600 --> 00:22:10,120
Itu pertanda buruk.

317
00:22:10,200 --> 00:22:12,840
Saya ingin menandatangani kontrak ini, tapi...

318
00:22:12,920 --> 00:22:14,600
Aku punya firasat buruk.

319
00:22:16,320 --> 00:22:17,640
Hei, Kristen.

320
00:22:18,960 --> 00:22:21,800
Institut memperkirakan 50%.

321
00:22:22,600 --> 00:22:23,640
Ini luar biasa.

322
00:22:24,360 --> 00:22:26,160
Itu adalah peringkat Piala Dunia.

323
00:22:26,840 --> 00:22:29,000
Dapatkah Anda bayangkan
apa yang bisa kita lakukan bersama?

324
00:22:30,840 --> 00:22:32,320
Anda meminta banyak uang.

325
00:22:33,320 --> 00:22:35,160
Tiga puluh juta, itu...

326
00:22:35,240 --> 00:22:36,880
Jadi kita sudah mulai berbicara dalam euro sekarang?

327
00:22:38,440 --> 00:22:39,480
Itu adalah tambang emas.

328
00:22:39,560 --> 00:22:42,160
Ini mengudara selama dua bulan, sepanjang hari.

329
00:22:42,240 --> 00:22:43,920
Dari Morning Live hingga Culture Pub.

330
00:23:02,640 --> 00:23:05,320
Saat aku menyuruhmu memanjat gedung,
bukan itu yang aku pikirkan.

331
00:23:06,360 --> 00:23:08,920
Keamanan telah memanggil polisi.
Mereka sedang dalam perjalanan.

332
00:23:11,680 --> 00:23:12,920
Maaf saya tidak bisa membantu Anda.

333
00:23:13,680 --> 00:23:14,960
Dia bahkan tidak mengenaliku.

334
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
Maafkan aku, Karim.

335
00:23:39,040 --> 00:23:40,400
Bagaimana kabarnya?

336
00:23:40,520 --> 00:23:42,160
Dia tenang, dia tidak akan melakukan apa pun.

337
00:23:43,000 --> 00:23:44,720
Apakah saya melewatkan sesuatu?

338
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
Kami memiliki lebih dari delapan juta suara.

339
00:23:47,080 --> 00:23:49,520
- Delapan juta?
- Delapan juta!

340
00:23:49,600 --> 00:23:51,240
Jika itu tidak cukup baginya untuk menandatangani...

341
00:23:51,840 --> 00:23:52,920
Siapa?

342
00:23:53,640 --> 00:23:55,080
Raphael.

343
00:23:55,160 --> 00:23:56,360
Kesepakatannya dengan Chaunac.

344
00:23:56,480 --> 00:23:58,240
Jeda iklan berakhir dalam sepuluh detik.

345
00:23:58,320 --> 00:24:00,360
Tuan rumah! Pertunjukannya kembali, ayo!

346
00:24:01,320 --> 00:24:02,360
Ayo!

347
00:24:03,680 --> 00:24:07,320
Ini dia, saatnya telah tiba.

348
00:24:07,400 --> 00:24:09,800
Bolehkah saya meminta semua kontestan untuk berdiri

349
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
dan berpegangan tangan satu sama lain.

350
00:24:12,200 --> 00:24:15,040
Aku akan membuka amplopnya
dan mencari tahu

351
00:24:15,120 --> 00:24:17,640
nama pasangan pemenang.

352
00:24:18,600 --> 00:24:21,160
Pasangan yang menang

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,960
petualangan Loft Story yang luar biasa ini,

354
00:24:25,040 --> 00:24:27,880
berlangsung hampir 70 hari, adalah...

355
00:24:28,400 --> 00:24:30,680
Christophe dan Loana!

356
00:24:38,440 --> 00:24:41,160
Pak Chedira, silakan ikut dengan kami.

357
00:24:57,920 --> 00:24:59,560
- Apakah kita akan pergi?
- Ya.

358
00:25:07,560 --> 00:25:09,920
Sebuah perayaan yang memang layak diterima.

359
00:25:10,040 --> 00:25:12,480
Sebelum Anda pergi, apakah Anda memiliki kata-kata terakhir

360
00:25:12,560 --> 00:25:15,080
untuk mengakhiri petualangan 70 hari ini...

361
00:25:15,160 --> 00:25:16,040
Halo?

362
00:25:16,120 --> 00:25:20,640
Selamat malam, Myriam, ini Isabelle,
teman anakmu.

363
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
Ada apa?

364
00:25:22,680 --> 00:25:23,920
Karim baik-baik saja,

365
00:25:24,480 --> 00:25:26,800
tapi dia mencoba masuk ke studio.

366
00:25:26,880 --> 00:25:30,040
- Dia ditangkap oleh polisi.
- Apa?

367
00:25:30,120 --> 00:25:33,720
Dia di stasiun Aubervilliers.
Aku akan menjemputnya setelah pertunjukan.

368
00:25:33,800 --> 00:25:35,000
Anda dapat mengandalkan saya.

369
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
Tidak, terima kasih.

370
00:25:38,240 --> 00:25:40,120
Aku tidak keberatan, aku janji.

371
00:25:40,200 --> 00:25:42,000
Aku bilang tidak, Isabelle.

372
00:25:42,080 --> 00:25:43,760
Pergi tidur.

373
00:25:43,840 --> 00:25:44,760
Pergi!

374
00:25:47,840 --> 00:25:50,840
Aku lebih suka kamu tinggal sejauh ini
dari dia mungkin

375
00:25:50,920 --> 00:25:52,600
mulai sekarang.

376
00:25:52,680 --> 00:25:54,720
Tapi, Myriam, aku tidak menelepon polisi.

377
00:25:54,800 --> 00:25:56,080
Kau tahu, dia tidak makan.

378
00:25:57,160 --> 00:25:58,680
Dia tidak tidur.

379
00:25:58,760 --> 00:26:00,160
Aku punya hantu di rumah.

380
00:26:01,320 --> 00:26:02,680
Bukan Karim.

381
00:26:02,760 --> 00:26:04,920
Bukan Karim yang saya besarkan.

382
00:26:05,000 --> 00:26:07,520
Dia menjadi gila,
dengan semua yang Anda minta dia lakukan.

383
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
Jangan katakan bahwa Anda tidak melihat apa pun.

384
00:26:09,680 --> 00:26:14,160
Dengar, aku tahu kamu shock,
tapi hati-hati dengan apa yang kamu katakan.

385
00:26:14,240 --> 00:26:16,760
Saya selalu memberikan segalanya untuk Karim.

386
00:26:17,280 --> 00:26:19,440
Dia membayar sewamu berkat aku.

387
00:26:19,520 --> 00:26:22,600
Saya memiliki 150 karyawan,
separuh negara menonton pertunjukan tersebut,

388
00:26:22,680 --> 00:26:25,000
Saya meluangkan waktu untuk menelepon Anda
dan jaga anakmu.

389
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
Bagus sekali, Isabelle.

390
00:26:28,800 --> 00:26:31,120
Kita memberi tahu diri kita sendiri apa yang perlu kita dengar.

391
00:26:48,440 --> 00:26:50,240
Saya akan berbicara dengan Christophe,
reaksi pertamanya

392
00:26:50,320 --> 00:26:52,600
agak emosional,
itu bisa dimengerti, tapi...

393
00:27:04,040 --> 00:27:05,600
Mobil pertama tiba.

394
00:27:05,680 --> 00:27:07,560
Saya tidak tahu di mana yang lainnya.

395
00:27:09,680 --> 00:27:11,440
Potong sinyal M6.

396
00:27:12,280 --> 00:27:13,760
Ya, seluruh menara.

397
00:27:20,320 --> 00:27:21,520
Apa yang terjadi?

398
00:27:22,720 --> 00:27:25,320
- Kapan rapat umum Anda?
- Besok.

399
00:27:26,040 --> 00:27:27,240
Anda akan masuk sebagai pahlawan.

400
00:27:27,760 --> 00:27:30,400
Bayangkan wajah para pemegang saham
jika kita menandatanganinya sekarang.

401
00:27:33,520 --> 00:27:34,760
Beri aku waktu 24 jam.

402
00:27:48,800 --> 00:27:50,840
-Rafael?
- Kamu membuatku takut.

403
00:27:50,920 --> 00:27:52,040
Kenapa Elena tahu?

404
00:27:53,120 --> 00:27:55,320
Isa, bernapaslah, nikmatilah.

405
00:27:56,120 --> 00:27:57,920
Mengapa kamu memberitahunya tentang kesepakatanmu?

406
00:27:58,000 --> 00:28:01,120
Apakah kamu bercinta denganku?
Apakah kamu akan memberinya pekerjaanku?

407
00:28:04,960 --> 00:28:07,760
Anda akan lebih baik bekerja
dalam pengembangan atau pascaproduksi.

408
00:28:07,840 --> 00:28:09,200
Lebih banyak di latar belakang.

409
00:28:09,280 --> 00:28:10,600
Benar-benar? Oke.

410
00:28:13,480 --> 00:28:14,600
Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya?

411
00:28:16,840 --> 00:28:19,040
Anda tahu, ada rumor tentang Anda.

412
00:28:20,400 --> 00:28:21,360
Rumor apa?

413
00:28:21,440 --> 00:28:24,120
Anda ditangkap
karena kepemilikan kokain.

414
00:28:25,800 --> 00:28:28,600
Aku mempertaruhkan nyawaku.
Ini bisa merusak segalanya.

415
00:28:29,760 --> 00:28:31,840
Jika keluar, saya akan kehilangan M6,
Saya akan kehilangan segalanya.

416
00:28:31,920 --> 00:28:35,120
Anda tidak tahu keseluruhan ceritanya.
Saya menyalahkan Xavier.

417
00:28:35,200 --> 00:28:36,760
Apakah Anda ditangkap?

418
00:28:36,840 --> 00:28:39,080
- Ya, tapi itu tidak benar.
- Tidak masalah.

419
00:28:39,880 --> 00:28:42,720
Yang penting adalah masyarakat mempercayainya.
Anda harus tahu itu.

420
00:28:44,760 --> 00:28:46,080
Mengapa itu bisa keluar?

421
00:28:46,800 --> 00:28:48,640
Anda membuat terlalu banyak musuh.

422
00:28:57,080 --> 00:28:58,440
Putri Salju...

423
00:29:02,040 --> 00:29:04,760
Saham kami meningkat dua kali lipat

424
00:29:04,840 --> 00:29:06,560
berkat reality TV,

425
00:29:06,640 --> 00:29:08,760
dan saham TF1 menurun.

426
00:29:10,040 --> 00:29:12,320
Saya juga ingin menyebutkan keberaniannya

427
00:29:12,400 --> 00:29:15,080
dan kerja keras Christian de Chaunac.

428
00:29:17,000 --> 00:29:20,600
Jadi kita tidak akan berhenti di sini,

429
00:29:20,680 --> 00:29:23,800
kami sedang bernegosiasi dengan PPP

430
00:29:23,880 --> 00:29:26,080
untuk menandatangani terobosan baru
dan proyek unik,

431
00:29:26,160 --> 00:29:28,880
yang akan memastikan
masa depan yang cerah untuk saluran kami.

432
00:29:32,000 --> 00:29:35,360
Pemegang Saham, apakah Anda memiliki pertanyaan?

433
00:29:35,960 --> 00:29:36,880
Ya kamu.

434
00:29:38,080 --> 00:29:39,120
Terima kasih.

435
00:29:39,200 --> 00:29:41,520
Halo. Georges Dufour,

436
00:29:41,600 --> 00:29:45,320
- Saya mewakili pemegang saham minoritas.
- Halo.

437
00:29:45,400 --> 00:29:47,040
Berbeda dengan beberapa orang di sini,

438
00:29:47,120 --> 00:29:49,200
Saya tidak membela kelompok besar.

439
00:29:49,280 --> 00:29:52,240
Hanya orang-orang yang telah berinvestasi di M6

440
00:29:52,320 --> 00:29:54,920
berpikir bahwa itu adalah saluran
dengan nilai-nilai kekeluargaan,

441
00:29:55,000 --> 00:29:58,800
dan orang-orang ini, harus saya akui, marah.

442
00:29:58,880 --> 00:30:00,680
Mereka tidak mengenali Anda lagi.

443
00:30:02,440 --> 00:30:03,760
Ya, jadi...

444
00:30:03,840 --> 00:30:07,680
Pendapat pemegang saham minoritas
selalu berarti bagiku.

445
00:30:07,760 --> 00:30:10,920
Saya berjanji kepada Anda
bahwa nilai-nilai kita tidak akan berubah.

446
00:30:11,520 --> 00:30:14,160
Anda meninggalkan mereka di kolam renang.

447
00:30:14,240 --> 00:30:16,640
- Tolong...
- Belum lagi pers,

448
00:30:16,720 --> 00:30:20,120
yang menuduhmu telah tersingkir,
secara berurutan, anak muda Arab,

449
00:30:20,720 --> 00:30:23,120
gadis muda Arab,
anak laki-laki homoseksual muda,

450
00:30:23,200 --> 00:30:24,280
dan gadis muda berkulit hitam.

451
00:30:24,360 --> 00:30:27,680
Tuan Dufour, tuduhan ini
konyol.

452
00:30:27,760 --> 00:30:29,240
Saya tidak tahu harus berpikir apa.

453
00:30:30,280 --> 00:30:32,600
Penonton di rumah memberikan suara.

454
00:30:32,680 --> 00:30:34,760
M6 tidak bertanggung jawab atas hal ini.

455
00:30:34,840 --> 00:30:37,800
Tuduhan ini sangat serius
dan hampir memfitnah.

456
00:30:38,720 --> 00:30:41,240
Jadi kita tidak bisa bicara lagi?

457
00:30:41,320 --> 00:30:43,120
Hebat, luar biasa.

458
00:30:59,280 --> 00:31:01,000
Ini masa jabatan terakhir Dufour.

459
00:31:01,840 --> 00:31:04,760
Kita seharusnya tidak mempunyai masalah
pada sidang umum berikutnya.

460
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
Halo?

461
00:31:27,280 --> 00:31:30,200
Lupakan kesepakatannya. Ini sudah berakhir.

462
00:31:51,880 --> 00:31:53,480
Saya mencari yang dinamis.

463
00:31:53,560 --> 00:31:55,760
Teman, musuh, siapa mereka?

464
00:31:56,360 --> 00:31:58,800
Anda mencuri pacar saudara perempuan saya,
kamu berhutang uang sewa dua bulan kepadaku,

465
00:31:58,880 --> 00:32:00,480
kamu mencuri jeansku.

466
00:32:00,560 --> 00:32:01,480
Besar!

467
00:32:01,560 --> 00:32:03,920
Sangat bagus! Teman-teman, di belakang...

468
00:32:04,000 --> 00:32:06,200
Jadilah ringan, jadilah teman.

469
00:32:06,280 --> 00:32:08,160
Besar. Ini dia!

470
00:32:08,240 --> 00:32:10,720
Sangat bagus,
kita akan istirahat untuk berdandan.

471
00:32:14,080 --> 00:32:15,520
Labu kuning!

472
00:32:15,640 --> 00:32:17,160
Yang akan datang. Saya akan kembali.

473
00:32:18,680 --> 00:32:21,400
- Apa itu?
- Saya berbicara dengan Jean Paul di telepon.

474
00:32:21,480 --> 00:32:22,840
Paus Jean Paul II?

475
00:32:22,920 --> 00:32:24,640
Bukan, Jean Paul Gaultier!

476
00:32:24,720 --> 00:32:26,520
Dia menginginkanmu di acaranya, labu!

477
00:32:26,600 --> 00:32:28,640
- Apa?
- Jean Paul Gaultier!

478
00:32:28,720 --> 00:32:30,840
- Itu bagus!
- Ya!

479
00:32:31,640 --> 00:32:34,720
Maaf, bolehkah saya bicara dengan Loana sebentar?

480
00:32:35,320 --> 00:32:36,440
Pengacara Anda ada di sini.

481
00:32:36,520 --> 00:32:39,040
- Aku akan memperkenalkanmu.
- Nona Petrucciani, senang bertemu dengan Anda.

482
00:32:39,120 --> 00:32:41,000
- Tuan Kojfer.
- Halo.

483
00:32:41,080 --> 00:32:44,040
Cariño, kamu beruntung. Dia yang terbaik.

484
00:32:44,120 --> 00:32:46,560
Kasus Hallyday-Lefébure adalah miliknya.

485
00:32:46,640 --> 00:32:48,320
Semua tentang Bernard Tapie, dia.

486
00:32:48,400 --> 00:32:50,840
Tidak semuanya. Kadang-kadang aku perlu tidur.

487
00:32:50,920 --> 00:32:52,680
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Kamu juga.

488
00:32:52,760 --> 00:32:53,920
- Ayo pergi.
- Ya.

489
00:32:55,600 --> 00:32:57,440
Katakan padaku, apa yang bisa aku bantu?

490
00:32:57,520 --> 00:32:59,920
- Saya ingin mengontrol apa yang dipublikasikan.
- Tentu saja.

491
00:33:00,000 --> 00:33:03,040
Saya ingin menuntut mereka yang memanfaatkan saya,

492
00:33:03,120 --> 00:33:05,920
khususnya Pertandingan Paris.
Saya ingin membuat mereka membayar untuk Mindy.

493
00:33:06,640 --> 00:33:08,920
Saya tidak ingin dimanfaatkan lagi.

494
00:33:09,000 --> 00:33:12,520
Ibumu menjual fotonya, kan?

495
00:33:12,640 --> 00:33:13,600
Ya.

496
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
Apakah kamu ingin menuntut ibumu?

497
00:33:16,080 --> 00:33:19,000
Tidak, bukan ibuku. Tapi yang lain, ya.

498
00:33:19,080 --> 00:33:22,120
Ini akan menunjukkan kepada semua orang
bahwa mereka tidak bisa melakukan ini.

499
00:33:23,920 --> 00:33:25,800
Ini adalah kasus yang rumit.

500
00:33:26,960 --> 00:33:29,880
Kita bisa membawa mereka ke pengadilan

501
00:33:30,000 --> 00:33:32,960
karena pencemaran nama baik, tapi mereka akan menuntut
kebebasan pers.

502
00:33:33,040 --> 00:33:34,680
Saya tidak peduli, saya ingin menuntut.

503
00:33:34,760 --> 00:33:37,920
Kebebasan berpendapat,
akses ke sumber yang sah.

504
00:33:38,000 --> 00:33:40,080
- Kojfer...
- Tuan.

505
00:33:40,160 --> 00:33:41,800
Saya ingin menuntut.

506
00:33:41,880 --> 00:33:44,960
Bagaimana saya mengatakannya?
Saya tahu cara kerja media.

507
00:33:45,040 --> 00:33:47,800
Untuk bekerja dalam kondisi yang baik,
Anda membutuhkan mereka di pihak Anda.

508
00:33:51,400 --> 00:33:53,880
Di pihakmu atau di pihakku?

509
00:33:56,520 --> 00:33:58,040
Kami akan menuntut.

510
00:33:58,120 --> 00:34:00,840
Kami akan mendapat 70 atau 80.000 franc.

511
00:34:00,920 --> 00:34:01,760
Mungkin lebih.

512
00:34:02,760 --> 00:34:04,520
Tapi biarkan aku jujur ​​padamu.

513
00:34:04,600 --> 00:34:06,440
Itu tidak akan menghentikan siapa pun untuk melakukannya lagi.

514
00:34:09,440 --> 00:34:12,320
Kehidupan pribadi Anda, privasi Anda...

515
00:34:12,440 --> 00:34:13,840
Mereka pikir itu milik mereka.

516
00:34:15,160 --> 00:34:17,560
Anda menyerahkannya kepada mereka.
Anda tidak akan pernah mendapatkannya kembali.

517
00:34:22,440 --> 00:34:23,880
Saya seorang pengacara, bukan pesulap.

518
00:34:23,960 --> 00:34:25,760
Aku tidak bisa menjadikanmu perawan lagi.

519
00:34:38,640 --> 00:34:41,160
Elena, bisakah kamu mencarikanku pengacara lain?

520
00:34:41,200 --> 00:34:43,040
Cariño, apa yang terjadi?

521
00:34:43,120 --> 00:34:44,360
Apakah ada yang salah, Loana?

522
00:34:44,440 --> 00:34:45,640
Tidak, semuanya baik-baik saja.

523
00:34:46,200 --> 00:34:48,320
Dan itu Nona Petrucciani.

524
00:34:48,400 --> 00:34:50,440
- Oke?
- Oke.

525
00:34:52,600 --> 00:34:54,480
Loana sudah kembali, mari kita mulai lagi.

526
00:34:54,560 --> 00:34:56,200
Lebih dekat! Bagus.

527
00:34:56,320 --> 00:34:58,640
Lebih dekat! Santai.

528
00:34:58,680 --> 00:35:01,080
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada, aku tidak tahu.

529
00:35:01,160 --> 00:35:03,080
Lepaskan lenganmu dariku.

530
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Oke.

531
00:35:28,400 --> 00:35:30,400
-Rafael.
-Michel.

532
00:35:32,160 --> 00:35:33,840
Aku sudah memikirkanmu.

533
00:35:34,520 --> 00:35:35,600
Saya menyadari sesuatu.

534
00:35:36,280 --> 00:35:38,800
Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama, jadi cepatlah.

535
00:35:40,600 --> 00:35:43,640
Anda telah menghentikan setiap pertunjukan PPP,
kamu ingin aku mati.

536
00:35:44,520 --> 00:35:45,920
Anda menyanjung diri sendiri.

537
00:35:47,520 --> 00:35:49,520
Anda melakukan semua ini
karena aku membuatmu takut.

538
00:35:49,600 --> 00:35:52,000
Jika aku membuatmu takut,
itu artinya aku punya kekuatan.

539
00:35:58,640 --> 00:36:00,000
30-15.

540
00:36:01,640 --> 00:36:03,520
Saya punya tawaran untuk Anda.

541
00:36:05,200 --> 00:36:06,080
Berlangsung.

542
00:36:06,160 --> 00:36:08,800
Eksklusivitas selama tiga tahun
di acara Liam de Lint.

543
00:36:10,160 --> 00:36:13,400
Apakah menurut Anda setelah seharian bekerja,

544
00:36:13,480 --> 00:36:16,640
Saya pulang, duduk di kursi saya,
dan aku ingin melihat Kevin dan Cindy

545
00:36:16,680 --> 00:36:18,640
berbicara tentang operasi plastik?

546
00:36:18,760 --> 00:36:20,880
Aku tahu kamu tidak menonton TV.

547
00:36:24,080 --> 00:36:26,920
Dua minggu lalu, kami mengalami masalah teknis
di ruang kontrol.

548
00:36:28,080 --> 00:36:30,960
Dua puluh menit sebelum ditayangkan,
kami tidak mengadakan pertunjukan.

549
00:36:31,560 --> 00:36:32,800
Kami harus berimprovisasi.

550
00:36:33,360 --> 00:36:35,280
Kami menayangkan siaran langsung selama satu jam
dari Cerita Loteng.

551
00:36:38,120 --> 00:36:40,600
Apakah kita merencanakan kegiatan? Tidak, kami tidak melakukannya.

552
00:36:41,120 --> 00:36:42,960
Tahukah Anda apa yang dilakukan para loteng itu?

553
00:36:45,480 --> 00:36:46,320
Tidak ada apa-apa.

554
00:36:51,680 --> 00:36:52,560
40-15.

555
00:36:53,080 --> 00:36:55,760
Dan menurutku ini mengagumkan?

556
00:36:55,840 --> 00:36:57,640
Pangsa pemirsa kami adalah 47%.

557
00:36:59,680 --> 00:37:01,480
Kami memecahkan rekor kami tanpa hasil apa pun.

558
00:37:04,960 --> 00:37:06,480
Kamu tidak bisa melawannya, Michel.

559
00:37:12,400 --> 00:37:13,200
Tunggu.

560
00:37:16,640 --> 00:37:18,080
35 juta setahun.

561
00:37:19,440 --> 00:37:21,080
35 juta euro.

562
00:37:22,000 --> 00:37:23,160
Anda bisa melakukan lebih baik.

563
00:37:40,280 --> 00:37:41,640
Ya, Michel?

564
00:37:41,680 --> 00:37:45,680
Empat puluh lima. Tiga kali
apa yang dibayar M6 untuk Loft Story.

565
00:37:45,800 --> 00:37:48,160
Saya setuju untuk mempertahankan Le bigdil dan Eksklusif.

566
00:37:49,000 --> 00:37:51,400
Ini sangat murah hati,
Aku tidak akan pergi lebih tinggi lagi.

567
00:37:52,360 --> 00:37:53,960
Tidak terima kasih. aku lebih berharga.

568
00:38:03,520 --> 00:38:08,360
Saya dapat mendorong hingga 60, tetapi jika Anda ingin lebih,
pergi bicara dengan orang lain.

569
00:38:10,640 --> 00:38:12,360
Anda benar,
Aku akan bicara dengan orang lain.

570
00:38:13,040 --> 00:38:14,280
Terima kasih.

571
00:38:37,640 --> 00:38:38,840
Tunggu!

572
00:38:44,640 --> 00:38:46,000
Saya punya satu tawaran terakhir.

573
00:38:49,040 --> 00:38:50,320
Permainan, atur dan cocokkan.

574
00:38:52,120 --> 00:38:53,360
Tiga-nol.

575
00:39:36,360 --> 00:39:37,840
- Pertunjukan apa?
-Rafael.

576
00:39:45,160 --> 00:39:47,440
- Ada sesuatu yang perlu kamu ketahui.
- Apa?

577
00:39:47,520 --> 00:39:49,640
Karim tersentak memperhatikan Loana
dalam menjalankan kamera.

578
00:39:49,760 --> 00:39:51,000
Bisakah kamu menutup telepon?

579
00:39:58,200 --> 00:40:00,520
Elena melindunginya.

580
00:40:00,600 --> 00:40:02,160
Mengapa kamu memberitahuku ini?

581
00:40:02,960 --> 00:40:05,360
Sekarang Anda tahu, kalau-kalau itu diterbitkan.

582
00:40:06,160 --> 00:40:07,400
Mengapa itu diterbitkan?

583
00:40:07,880 --> 00:40:09,640
Banyak hal yang bisa dipublikasikan.

584
00:40:14,600 --> 00:40:15,520
Apa yang kamu inginkan?

585
00:40:16,280 --> 00:40:17,280
Apa yang pantas saya dapatkan.

586
00:40:18,400 --> 00:40:19,800
Anda ingin pekerjaan Anda kembali.

587
00:40:20,800 --> 00:40:22,880
Kecuali Anda memiliki seseorang yang lebih baik.
saya mendengarkan.

588
00:40:25,200 --> 00:40:27,760
- Aku mengambil risiko besar.
- Kamu mengambil satu dalam kedua kasus.

589
00:40:29,080 --> 00:40:30,680
Anda memilih berita utama.

590
00:40:30,800 --> 00:40:32,880
Skandal seksual
atau skandal Putri Salju.

591
00:40:33,360 --> 00:40:34,800
Mengapa saya memilih Putri Salju?

592
00:40:35,600 --> 00:40:37,040
Aku akan berada di sisimu.

593
00:40:37,840 --> 00:40:39,640
Anda tidak ingin melawan saya.

594
00:40:42,320 --> 00:40:46,040
Ketika Anda mengkhianati Xavier untuk mendapatkannya
Kakak, aku mengerti, tapi ini...

595
00:40:46,120 --> 00:40:48,520
Karim dan Elena,
mereka temanmu, kan?

596
00:40:50,560 --> 00:40:51,960
Bukankah kamu juga sudah berkorban?

597
00:41:01,480 --> 00:41:02,400
Oke.

598
00:41:04,280 --> 00:41:05,920
Ambil cuti dua minggu.
Kami akan mulai melakukan transmisi saat Anda kembali.

599
00:41:12,280 --> 00:41:13,200
Tunggu, Isabelle.

600
00:41:13,320 --> 00:41:15,480
- Ya?
- Tentang Karim dan Elena...

601
00:41:15,560 --> 00:41:16,800
Benarkah kameranya berfungsi?

602
00:41:17,760 --> 00:41:19,040
Apakah itu penting?

603
00:41:19,960 --> 00:41:21,560
Yang penting adalah itu
orang akan mempercayainya.

604
00:41:25,120 --> 00:41:27,080
Saya belajar bahwa bekerja di TV.

605
00:41:32,440 --> 00:41:35,600
JEAN-EDOUARD 07/05/2001
TERIMA KASIH UNTUK SEMUANYA

606
00:41:51,960 --> 00:41:57,920
Setiap tahun, televisi Perancis mengudara
lebih dari 11.000 jam reality TV.